Перевод с английского языка jurisdiction на русский
jurisdiction
1) отправление правосудия; юрисдикция
2) подсудность; подведомственность; подследственность
3) судебная практика
4) судебный округ
5) орган власти
6) территория в подведомственности органа власти
•
jurisdiction in personam — юрисдикция в отношении лиц; личная подсудность;
jurisdiction in rem — предметная подсудность;
out of jurisdiction — вне юрисдикции;
jurisdiction ratione personae — юрисдикция в отношении лиц;
to acquire jurisdiction — принять на себя юрисдикцию, признать себя компетентным рассматривать дело;
to come within the jurisdiction — подпадать под юрисдикцию;
to exercise jurisdiction — осуществлять юрисдикцию;
to fall within the jurisdiction — подпадать под юрисдикцию, относиться к юрисдикции;
within jurisdiction — в пределах юрисдикции
actual jurisdictionadjacent jurisdictionadjudicatory jurisdictionadmiralty jurisdictionadvisory jurisdictionambulatory jurisdictionancillary jurisdictionappellate jurisdictionauxiliary jurisdictionBritish-influenced jurisdictioncivil jurisdictioncoastal jurisdictioncommon law jurisdictioncompetent jurisdictionconcurrent jurisdictionconstitutional jurisdictionconsular jurisdictioncontentious jurisdictioncontestable jurisdictioncontested jurisdictionco-ordinate jurisdictioncourt jurisdictioncriminal jurisdictiondemanding jurisdictiondependent jurisdictiondiscretionary jurisdictiondomestic jurisdictiondual jurisdictiondue jurisdictionecclesiastical jurisdictioneffective jurisdictionelective jurisdictionenforcement jurisdictionequity jurisdictionexclusive jurisdictionextraterritorial jurisdictionfederal jurisdictionforeign jurisdictiongeneral jurisdictiongeneral trial jurisdictiongovernmental jurisdictionimproper jurisdictionincidental jurisdictioninvestigative jurisdictionjudicial jurisdictionlegislative jurisdictionlocal jurisdictionmaritime jurisdictionmatrimonial jurisdictionneighbouring jurisdictionobligatory jurisdictionoriginal jurisdictionoverlapping jurisdictionpenal jurisdictionpersonal jurisdictionplenary jurisdictionprescriptive jurisdictionprize jurisdictionprobate jurisdictionproper jurisdictionprorogated jurisdictionprosecutive jurisdictionprotective jurisdictionquestioned jurisdictionregulating jurisdictionremoval jurisdictionresidual jurisdictionspecial jurisdictionsplit jurisdictionstate jurisdictionsubject-matter jurisdictionsubstantive jurisdictionsummary jurisdictionsupervisory jurisdictionsupplementary jurisdictionterritorial jurisdictiontransfer jurisdictiontrial jurisdictionundue jurisdictionvoluntary jurisdictionwrit jurisdictionprosecutorial jurisdictionspecialized jurisdiction
1.
noun 1) отправление правосудия 2) юрисдикция, подсудность 3) подведомственная область; сфера полномочий it doesnt lie within my jurisdiction - это не входит в мою компетенцию Syn: authority, dominion, power, sovereignty, sway ... Англо-русский словарь
2.
1. судопроизводство, отправление правосудия 2. юрисдикция; подсудность; подведомственность exclusive jurisdiction —- исключительная подсудность contentious jurisdiction —- подсудность по спорным делам compulsory jurisdiction —- принудительная (обязательная) подсудность advisory jurisdiction —- консультативная юрисдикция consular jurisdiction —- консульская юрисдикция military jurisdiction —- военная юрисдикция domestic jurisdiction —- внутренняя компетенция concurrent jurisdiction —- параллельная юрисдикция court of inquiry jurisdiction —- юрисдикция следственной комиссии want of jurisdiction —- неподсудность, некомпетентность plea to the jurisdiction —- возражение о неподсудности дела (данному) суду 3. подведомственная область; сфера полномочий; компетенция this matter does not come (does not fall) within our jurisdiction —- это дело выходит за пределы нашей компетенции the principal has jurisdiction over the teachers in a school —- учителя подчиняются директору школы 4. район или место, на которое распространяется юрисдикция или контроль all islands to the north-west are their jurisdiction —- все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем (подпадают под их юрисдикцию) ... Новый большой англо-русский словарь
3.
1) отправление правосудия; юрисдикция 2) подсудность; подведомственность 3) судебная практика – jurisdiction of appeals – actual jurisdiction – civil jurisdiction – competent jurisdiction – exclusive jurisdiction – federal court jurisdiction – international jurisdiction – regulatory jurisdiction – restricting jurisdiction – supervisory jurisdiction JURISDICTION сущ. отправление правосудия, юрисдикция ancillary jurisdiction — дополнительная юрисдикция apellate jurisdiction — апелляционная юрисдикция (право суда более высокой инстанции пересмотреть решение или приговор суда низшей инстанции) concurrent jurisdiction — совпадающая юрисдикция dependent jurisdiction, auxiliary jurisdiction — дополнительная юрисдикция (рассмотрение федеральным судом США дел и вопросов, связанных с основным делом, рассматриваемым также в федеральном суде) diversity jurisdiction — спор о юрисдикции при несовпадении относящихся к ней правовых норм (например, когда тяжущиеся стороны являются гражданами разных штатов, законодательства которых различаются) limited jurisdiction, special jurisdiction — ограниченная юрисдикция (право рассматривать лишь определенные типы дел) maritime jurisdiction — юрисдикция по морским делам military jurisdiction — военная юрисдикция original jurisdiction — юрисдикция суда первой инстанции questioned jurisdiction — оспоренная... Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
ведомственность, юрисдикция ... Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
5.
n. 1 (often foll. by over, of) the administration of justice. 2 a legal or other authority. b the extent of this; the territory it extends over. Derivatives jurisdictional adj. Etymology: ME jurisdiccioun f. OF jurediction, juridiction, L jurisdictio f. jus juris law + dictio DICTION ... Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
noun Etymology: Middle English jurisdiccioun, from Anglo-French & Latin; Anglo-French ~, from Latin ~-, jurisdictio, from juris + diction-, dictio act of saying — more at diction Date: 14th century 1. the power, right, or authority to interpret and apply the law 2. a. the authority of a sovereign power to govern or legislate b. the power or right to exercise authority ; control 3. the limits or territory within which authority may be exercised Synonyms: see power • ~al adjective • ~ally adverb ... Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(jurisdictions) 1. Jurisdiction is the power that a court of law or an official has to carry out legal judgments or to enforce laws. (FORMAL) The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts. = authority N-UNCOUNT 2. A jurisdiction is a state or other area in which a particular court and system of laws has authority. (LEGAL) N-COUNT ... Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~ n the right to use an official power to make legal decisions (That area is not within the State Police's jurisdiction.) ... Longman Dictionary of Contemporary English
9.
- early 14c., from L. jurisdictionem (nom. jurisdictio), from jus (gen. juris) "right, law" + dictionem (nom. dictio) "a saying." ... Английский Этимологический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
